科研成果

    西方语言文化学院科研成果统计

    语种 姓名 题目 性质 出版单位/发表刊物 ISBN 时间 合作情况 获奖情况
    全体法语教师 《汉法大词典》 国家十二五规划重点图书 上海译文出版社

    2012.11.6-2014.11.30

    法语 张平   (1) 《从西方到东方的人性探寻--安德烈·马尔罗《人类命运》中的生命观与荒诞感》 论文 西外学报
    2008年1月

    法语 张平 《从西方到东方的人性探寻》 论文 人本·发展·和谐 
    2008年 合作者:张鸿
    法语 张平  《口译过程中语言转换理论分析及应用》 论文 外语教学
    2003年3月

    法语 张平 《外语教学中文化信息的传递》 论文 海峡两岸论文集
    2002年12月

    法语 张平 《语言交际中文化信息探索》 论文 外语教学论文集
    2002年11月

    法语 张平 《为命运而战的人---安德烈·马尔罗》 论文 外语教学
    2000年12月

    法语 张平 《当代法国社会扫描》 论文 陕西师大学报
    2000年7月

    法语 张平  边缘化的现实主义先驱 论文 西安外国语大学学报 CSSCI 2014年12月

    法语 张平 从绝望到感悟流浪与相遇《流浪的星星》的叙事艺术 论文 西安外国语大学学报 CSSCI 2012年6月

    法语 张平 《法语基础教学探索》 论文 西安外院学报
    1999年2月

    法语 张平 《安德烈·马尔罗即他对性文学的观点》 论文 陕西人民出版社《论文集》
    1997年9月

    法语 张平   (1) 《论鲁迅的文学翻译》 论文 外语教学
    1995年12月

    法语 张平  《安德烈·布勒东与自由--对Nadja的思考》 论文 外语教学
    1994年1月

    法语 张平   (2) 《宗教·建筑·风水美学与环境管理》 论文 人文地理
    1994年3月

    法语 张平 《欧洲环保史》 译著

    2009-2011年

    法语 张平 《法国巴洛克时代文学》法国外交部“傅雷资助计划” 译著

    2009-2010年

    法语 张平 《面对超级强国》  译著 上海译文出版社
    2006年9月

    法语 张平  (1) 《古罗马人的阅读》  译著 广西师范大学出版社
    2005年9月

    法语 张平  (2) 《巴赫金对话理论及其他》 译著 百花文艺出版社
    2001年

    法语 张平   (1) 《鬼火》 译著 陕西旅游出版社
    1995年12月

    法语 张平   (2) 《永恒的战士---雄狮劲旅秦始皇兵马俑》(法文版)
    陕西三秦出版社
    1993年3月

    法语 张平   (3) 《世纪传奇(格瓦拉传)》 译著 太白文艺出版社
    1999年12月

    法语 张平   (3) 《实用外贸法语谈判指南》 教材 百花文艺出版社
    2004年12月

    法语 张平   (3) 《值得记忆的地方》   (未出版)
    商务出版社
    2004年12月

    法语 张平   (主编) 《法语口译综合能力》 三级  教材 外文出版社
    2005年

    法语 张平   (副主编) 《法语口译综合能力》二级  教材 外文出版社
    2005年

    法语 张平(主编) 《法国文化教育》 专著 世界图书出版社
    2011/1/1

    法语 张平(主编) 《法国人文古迹》 专著 世界图书出版社
    2011/1/1

    法语 张平 质量工程《法国文学史》 项目 陕西省教育厅
    2011/1/1 主持人
    法语 张平 质量工程《法国视听说》 项目 陕西省教育厅
    2014年 主持人
    法语 张平 质量工程《法国精读》 项目 陕西省教育厅
    2015/6/1 主持人
    法语 张平 省级专业综合改革试点 项目 陕西省教育厅
    2012/6/1 第一参与人
    法语 张平 边缘化的现实主义先驱 项目 校级
    2012年到2014年 第一参与人
    法语 张平 《法语听力教程》初、中、高级 项目 校级
    2014年 主持人
    法语 张平(课题负责人) 新小说的影响与接受 一般项目(校级)(08XWB03)

    2008/12/1

    法语 张平 2009年陕西普通高等学校优秀教材二等奖 获奖 陕西省教育厅
    2009/12/1

    法语 张平 第七届陕西省普通高等教学名师 获奖

    2011/6/1

    法语 张平 《法国文学史》陕西普通高等学校精品课程 获奖 陕西省 教育厅
    2011/6/1

    法语 张平 二十世纪法国文学在中国的译介与研究 项目 欧美语言文学研究中心(依托单位:西安外国语大学) 陕西省哲学社会科学重点基地 2013 3 月至 2015   12  主持人
    法语 户思社 德法浪漫主义美学思想的演变与相互影响 论文 CSSCI
    2011/7/1

    法语 户思社 波德莱尔诗歌创作的现代启示 论文 CSSCI
    2011/6/1

    法语 户思社 试论波兰对现当代诗歌的影响 论文 外国语文,核心期刊,cssici扩展版来源期刊
    2010年

    法语 户思社 《从《元音》刊兰波诗歌创作的接受与影响》 论文 外语教学
    2010年

    法语 户思社 从接受视角看波德莱尔的诗歌美学思想(2010年第5期外国文学研究,) 论文 全国中文核心期刊
    2010年

    法语 户思社 论阿尔图﹒兰波诗歌中的“未知地平
        线”
    论文 外语教学,外语类核心期刊
    2010年第51期 (CSSCI来源期刊)
    法语 户思社 《论阿尔图·兰波诗歌中的未知地平线》 论文 外语教学
    2010/9/1

    法语 户思社 《让人迷狂的劳尔·维·斯坦因》 论文 当代外国文学
    2010/1/1

    法语 户思社 翻译专业教学模式研究、创新与实践
        (09年全省高等教育教学成果)
    论文

    2009年

    法语 户思社 《东西方文化视角下的杜拉斯》 论文 外国文学研究2007年12月,6号刊 
    2008/1/1

    法语 户思社 《马拉美--追求极致的诗人》 论文 四川外国语学院学报
    2008/4/1

    法语 户思社 《互文性视角下的《副领事》》 论文 外语教学
    2008年

    法语 户思社 《杜拉斯四部作品中的互文性研究》 论文 解放军外国语学院学报
    2008/5/1

    法语 户思社 法国象征主义诗歌的思与辨 论文 外语教学CSSCI
    2007/5/1

    法语 户思社 《战略思维与高校的核心竞争力》 论文   获奖 中国科学发展与人文社会科学优秀创新成果(一等奖)
    2007/1/1

    法语 户思社 互文性视角下的《副领事》 论文 外语教学CSSCI
    2006/11/1

    法语 户思社 让人迷狂的劳儿.维.斯坦茵 论文 当代外国文学   CSSCI
    2005年12月

    法语 户思社 西方读者视角中的贾平凹  论文 陕西师范大学学报
        (哲学社会科学版)CSSCI

    2004年5月

    法语 户思社 西方读者视角中的贾平凹 论文 陕西师范大学学报   CSSCI
    2004年5月

    法语 户思社 构建历史与记忆空间的《广岛之恋》 论文 外语教学   CSSCI
    2004年5月

    法语 户思社 高建群和艾特玛托夫女性崇拜情结比较研究 论文 陕西师范大学学报   CSSCI
    2002年10月

    法语 户思社 论法语口语与笔语的不可替代性 论文 外语教学   CSSCI
    2002年7月

    法语 户思社 法国文化遗产保护
        (世界图书出版公司,201011)
    专著 世界图书出版公司



    法语 户思社 这就是杜拉斯 译著(学术) 作家出版社
    2010/9/1

    法语 户思社 法国的国家象征,2010.11 专著




    法语 户思社 风格研究文本理论 专著 河南出版社
    2009/6/1

    法语 户思社 《痛苦欢快的文字人生-玛格丽特杜拉斯传》 专著

    2007/12/1

    法语 户思社 《玛格丽特·杜拉斯研究》 专著 复旦大学出版社
    2006/6/1

    法语 户思社 2010年度国家社会科学基
        金项目(跨学科视角下的翻译研究,10XYY002,资助总额12万元)
    项目




    法语 户思社 第二语言习得过程中的语言迁移现象研究 省级项目

    2006-2008

    法语 户思社 玛格丽特·杜拉斯在中国的接受(陕西省哲学社会科学规划项目) 省级项目

    2006-2008

    法语 户思社 接受美学视角下的玛格丽特-杜拉斯研究(陕西省教育厅哲学社科基地重点项目) 省级项目

    2008-2009年

    法语 户思社 欧美语言文学研究中心建设 省级项目

    2008年

    法语 户思社 《痛苦欢快的文字人生—玛格丽特·杜拉斯传》(专著) 获奖 陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖、陕西省第七次哲学社会科学优秀成果二等奖



    法语 户思社 从接受视角看波德莱尔的诗歌美学思想 获奖 陕西省第十次哲学社会科学优秀成果二等奖
    2011年

    法语 户思社 “国家级教学团队”称号 获奖

    2010年

    法语 户思社 陕西省哲学社会科学优秀成果奖(2009.11) 获奖

    2009/11/1

    法语 户思社 陕西省教学成果特等奖 获奖




    法语 户思社 《玛格丽特·杜拉斯研究》陕西省第九次哲学社会科学优秀成果奖 获奖

    2009年

    法语 户思社 《战略思维与高校的核心竞争力》 中国科学发展与人文社会科学优秀创新成果一等奖

    2007

    法语 户思社 《中西方人力资源比较》 陕西省第八次
        哲学社会科学二等奖


    2007年

    法语 户思社 《管理案例库教程》 第二届中国企业管理大会三等奖

    2004


    户思社 省级教学名师奖 获奖




    法语 户思社 法国现当代文学流派 获奖 主要完成单位:西安外国语大学
    2012年 合作:孟长勇、何红梅、向征、刘一静 2012年陕西省研究生外语教育教学研究优秀成果一等奖(研究报告著作类
        )

    户思社 2012年度陕西省重点领域顶尖人才称号 荣誉称号

    2012年

    法语 户思社 《法国国家象征》、 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《法国人文古迹》、 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《法国文化教育》、 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《法国纪念活动》、 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《法国文化遗产》 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《法国文化遗产保护》, 编著 世界图书出版社
    2010年 合作者:王长明、张平
    法语 户思社 《这就是杜拉斯》 编著 北京作家出版社出版
    2010年 合作者:王长明、张平、黄传根
    法语 王长明 评“安妮卡” 论文 西安外院学报
    2002年

    法语 王长明 以中带青深化教学 论文 陕西省人民教育出版社
    2003年

    法语 王长明 译事偶得 论文 中华教育与教学
    2004年

    法语 王长明 法语让步句的表达 论文 西安出版社
    2004年

    法语 王长明 归纳总结-有效的教学途径 论文 中华教育与教学
    2004年

    法语 王长明 技能话翻译教学与实践 论文 汕头大学出版社
    2005年

    法语 王长明 《法语新闻标题翻译技巧简析》 论文 中国科技博览
    2009年

    法语 王长明 《任性夫人》 译著 黑龙江外国文学
    1986年

    法语 王长明 《鬼火》 译著 陕西旅游出版社
    1995年1月 第二译者
    法语 王长明 《裙钗之战》 译著 黑龙江人民出版社
    1996年1月 第二译者
    法语 王长明 《妙龄女谍》 译著 河南人民出版社
    1988年4月 第二译者
    法语 王长明 《神秘岛》 译著 太白文艺出版社
    1998年2月 第三译者
    法语 王长明 《旅游基金》 译著 青海人民出版社
    1999年 第一译者
    法语 王长明 格瓦拉传 译著 太白文艺出版社
    1999年 第三译者
    法语 王长明 《认识论》 译著 商务印书馆
    2004年 第一译者
    法语 王长明 《安妮卡》 译著 太白文艺出版社
    2001年4月 第一译者
    法语 王长明 诗学新探 译著 百花文艺出版社
    2004年 第一译者
    法语 王长明 人文新视野 译著 百花文艺出版社
    2005年 第一译者
    法语 王长明 国外翻译研究 译著 百花文艺出版社
    2006年 第一译者
    法语 王长明 古罗马的欢娱 译著 广西师大出版社
    2005年 第一译者
    法语 王长明(合作) 《这就是杜拉斯》 译著 作家出版社
    2010/9/1 第二译者
    法语 王长明 《笔译综合能力2级》 教材 外文出版社
    2005年6月 第三编者
    法语 王长明(主编) 《笔译综合能力3级》 教材 外文出版社
    2005年6月 第一编者
    法语 王长明(主编) 《即学即用法语会话》 教材 世界图书出版社
    2009/9/1 第一编者
    法语 王长明 法国历史文化研究丛书 教材 世界图书出版社
    2010年

    法语 王长明 1、法国的国家象征 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 王长明 2、法国文化遗产保护 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 王长明 3、法国文化遗产 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 王长明 4、法国的纪念活动 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 王长明 5、法国的文化教育 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 王长明 6、法国人文古迹 教材 世界图书出版社
    2010年 参编
    法语 高德利 《从修辞角度辨析汉法翻译中同义与近义词语间的意义及用法》 论文 高校外语教学与研究
    2010/9/1

    法语 高德利 《从词语的准确性、简洁性、生动性看词语的锤炼》
    高校外语与教学与研究
    2008年4月

    法语 高德利 法国历史文化纵横 项目(校级)

    2008/10/1

    法语 高德利 实用外贸法语谈判指南 项目(校级)

    1995/6/1

    法语 高德利 国际商贸法语教程 项目(校级)

    1905/6/20

    法语 高德利 法国历史文化纵横 项目(校级)

    待版

    法语 高德利 《语境中同义词的对比与其色彩的鉴别》
    高校外语教学与研究
    2006年12月

    法语 高德利 《全国法语统测分析与对策》
    外语教学
    2002年12月

    法语 高德利 《意在言外   余味曲包---浅介婉曲辞格的修辞效果》
    高校外语教学与研究



    法语 高德利 《修辞二题---漫议明喻与暗语》
    高校外语教学与研究



    法语 高德利 《修辞二题---漫议明喻与暗语》
    吉林人民出版社(论文集)
    2002年9月

    法语 高德利 《试论词语的反复》
    高校外语教学与研究



    法语 高德利 《包法利夫人》
    新世纪出版社
    1994年4月

    法语 高德利 《漂亮先生》
    新世纪出版社
    2001年12月

    法语 高德利 《真实的故事》
    四川人民出版社
    2003年12月

    法语 高德利 《全国法语考试统测分析与对策》 论文 外语教学
    1992/9/1

    法语 高德利 采用téléphone交际形式,提高学生的问事与答事能力 论文 外国语言研究
    1998/6/1

    法语 高德利 采用多种形式,提高学生口语表达能力 论文 外语教学
    1998/8/1

    法语 高德利 浅谈关系代词的替换方法 论文 外国语言研究
          1998年12月

    法语 高德利 刍议分词式句的转换 论文 外国语言文化研究
    1999/4/1

    法语 高德利 探析法语原因句的表达手段及其形式 论文 外语教学
    2002/9/1

    法语 高德利 浅谈基础阶段学生的口语训练方法 论文 外语教学与教学法研究
    2003/1/1

    法语 高德利 灵活多样、循序渐进
        ——谈基础阶段口语操练的几种形式
    论文 全国高校法语专业教学专题研讨会论文集
    2004/1/1

    法语 高德利 例论句型重复的避免与必要的反复 论文 高校外语教学与研究
    2012/3/1

    法语 高德利 再论修辞二题-----借代与提喻 论文 高校外语教学与研究
    2013.12.25 第一作者
    法语 黄传根 《现代法语应用语法》  项目(校级) 2015年西安外国语大学校级教学改革项目(个人一般项目)15BYG15
    2015年到2016年 主持人
    法语 黄传根 《法国的文化古迹》 专著 世界图书出版社
    2011/1/1 独立
    法语 黄传根 《法国的纪念活动》 专著 世界图书出版社
    2011/1/1 合作2 
    法语 黄传根(合作) 《这就是杜拉斯》 译著 作家出版社
    2010/9/1

    法语 黄传根 《发音想学就会》 教材 西安交通大学出版社
    2009/9/1

    法语 黄传根  合作(2) 《西安旅游必备》                  
    陕西旅游出版社
    2006年10月

    法语 黄传根 《中国古代诗歌的艺术表现形式》
    西安外国语大学学报
    2006年第一期

    法语 黄传根 《从培养认识到创意表达》 
    西安外国语大学学报
    2005年第一期

    法语 黄传根、王长明 《以中带青、深化教改、严把教学质量关》
    陕西教育出版社(论文集)
    2003年

    法语 黄传根 《法语笔语与口语的不可替代性》
    外语教学
    2002年第三期

    法语 黄传根 《拿破仑三世宫廷秘事》
    黑龙江人民出版社
    1996年2月

    法语 黄传根 《铁玫瑰》
    太白文艺出版社
    1997年4月

    法语 黄传根 《自由竞争》
    商务印书馆
    2001年5月

    法语 黄传根 《值得记忆的地方》
    商务出版社
    未出版

    法语 黄传根 《法国古代诗歌的艺术表现形式》 论文 西安外国语学院学报

    法语 宋敏生(合作1) 《艺术家的使命--论纪德的自我书写》 论文 当代外国文学   CSSCI
    2010年第四期

    法语 宋敏生 《追求幸福的使命》 论文 法国研究
    2010年第二期

    法语 宋敏生 《动词apporter,emporter,amener,emmener用法辨析》 论文 法语学习
    2009年

    法语 宋敏生 《无言的呐喊》 论文 法国研究
    2007年

    法语 宋敏生 《析<幽谷睡客>的张力刻画》 论文 法国研究
    2007年

    法语 宋敏生 《析<田园交响曲>的失乐园原型》 论文 法国研究,2008年被人大报刊与复印资料中心权威期刊《外国文学与研究》全文转载。
    2007年

    法语 宋敏生 《直接引语变间接引语》 论文 法语学习
    2006年

    法语 宋敏生(合作2) 《从罗马到中国》法国外交部“傅雷资助计划” 译著 广西师范大学出版社
    2005年

    法语 宋敏生(合作2) 《语言交际中的文化信息探索》  论文 西安外国语大学学报
    2003年

    法语 宋敏生 2004年西安外国语学院青年教师讲课大赛三等奖 获奖

    2004

    法语 宋敏生 2007年南京大学“真知味'奖学金   “est-ce qui”,“est-ceque”与“cequi”,“ceque”的关联及语法功能 获奖/论文 法语学习 普通刊物 2011 第一作者
    法语 宋敏生 《纪德早期创作特色研究》(09XWA03,经费10000元) 项目(校级)重点项目 2009年度科研基金资助项目重点项目
    2009年到2011年 主持人
    法语 宋敏生(合作) 《米兰·昆德拉的身份研究》(10YJC752017) 国家级项目 教育部青年项目(经费7万元)
    2010年

    法语 宋敏生 《纪德的“那喀索斯情结”与自我追寻》 专著 中国社会科学出版社
    2010/10/1 第一作者
    法语 宋敏生 《安德烈瓦尔特》笔记 译著 河南大学出版者
    2014/9/1 第一作者
    法语 宋敏生 省级精品课程法国文学史 省教育厅

    2011年 第一参与人
    法语 宋敏生 省级精品课程法语视听说 省教育厅

    2013年 第一参与人
    法语 宋敏生 外国文学 安徽师范大学青年基金项目 米兰.昆德拉及其文化身份研究 10YJC752017 解华



    宋敏生第二参与人。
    法语 宋敏生 马塞尔 普鲁斯特与绘画、音乐记者血的关系研究(12CWW032 科研 国家社科基金青年项目
    2012年立项  2015年结项 宋敏生第二参与人。
    法语 贾宝军 《温和多彩自然简单-论十八世纪雷昂·克莱斯《哲学的慰藉》的译本》 论文 法国里摩日大学出版社《东西》学术杂志 978-2-84287-540-4 2009年

    法语 贾宝军 《锥形思维结构的影响和在翻译的应用---回归古典智慧》 论文 法国里摩日大学出版社《东西》学术杂志 978-2-84287-540-4 2009年

    法语 贾宝军 《伊索寓言寓意选集》 译著 法国里摩日大学出版社
    2006年4月

    法语 贾宝军 《工作与时日》 译著 法国里摩日大学出版社
    2004年

    法语 贾宝军 《驳诡辩》 译著 法国里摩日大学出版社
    2002年6月

    法语 贾宝军 青年教师教学大赛非英语组一等奖 获奖 西安外国语大学学报
    2011年

    法语 贾宝军 基于词源学框架下的法语教学研究(教育厅基地)(项目经费20000) 科研(项目)
    项目编号:12JZ031 2012.5--2014.12

    法语 贾宝军 《汉法大词典》 科研(项目)




    法语 贾宝军 全国高等学校法语专业四级考试指南(2015版) 教材 上海外语教育出版社 978-7-5446-3817-3 2014/12/1

    法语 贾宝军 杜拉斯《夏雨》中的主题研究——孤独与逃离 科研(项目) 西安外国语大学一般项目
    2015/4/1 贾宝军第一参与人
    法语 贾宝军 基于信息化环境的MTI课程混合教学模式探索 论文 信息技术与教学实践融合
    2014年24期 第二作者
    法语 张鸿 《宇宙与意象》的四个理论来源 论文 《当代法国美学与史学研究呢》 普刊 2014/9/1 第一作者
    法语 张鸿 《宇宙与意象》 论文 《当代法国美学与史学研究呢》 普刊 2014/9/1 第一作者
    法语 张鸿  中世纪现象的得失--西方世界是古希腊式的还是中世纪拉丁式的 论文 《瑞士当代美学与史学研究呢》 普刊 2015/6/1 第一作者
    法语 张鸿  情感与叙事 论文 《瑞士当代美学与史学研究呢》 普刊 2015/6/1 第一作者
    法语 张鸿 《法语基础阶段学习中的语言迁移问题》 论文 外语教学与教学法研究
    2004/10/1

    法语 张鸿(合作) 《古罗马的儿童》
    广西师范大学出版社
    2005年8月

    法语 张鸿(合作) 《从西方到东方的人性探寻》 论文 西外学报
    2008/1/1

    法语 张鸿 《宇宙与意象》研究及中国古代宇宙诗学论 专著  知识产权出版社
    2015/11/1 第一作者
    法语 张鸿(编委) 《法语口译综合能力》 教材 外文出版社
    2005/6/1

    法语 张鸿 西安外国语学院2004年本科教学研讨会三等奖
    西安外国语学院
    2004/7/3

    法语 王斌 《周瘦鹃对莫泊桑的翻译与解读》
    广西社会科学
    2007年9月

    法语 王斌(项目负责人) 鸳鸯蝴蝶派莫泊桑作品的翻译与解读 项目(校级)

    2006年-2007年

    法语 王斌 《大地的钟声》
    广西师范大学出版社
    2003年9月

    法语 王斌 《略论梁启超的小说理论》
    江苏外语教学研究
    2004年第4期

    法语 王斌 《论鲁迅“宁信而不顺”翻译观的动机》
    广西社会科学
    2004年第8期

    法语 王斌 《追寻19世纪法国人的精神世界》
    文汇读书周报
    2004年3月19日

    法语 何红梅 《论《在细雨中呼喊》的时间与回忆》 论文 世界文学评论 CSSCI扩展板 2011/5/31 第一作者
    法语 何红梅 《论普鲁斯特的阅读观》 论文 安徽文学 一般刊物 2011/1/1 第一作者
    法语 何红梅 《1920-1940年普鲁斯特作品在中国的接受研究》 论文 理论前沿 普通期刊 2013.01 第一作者
    法语 何红梅 《从他到我:普鲁斯特的虚构之路》 论文 长城 北大核心 2013.08 第一作者
    法语 何红梅 论《追忆似水年华》的时间特征 论文 南昌航空大学学报 武大核心 2015年 第一作者
    法语 何红梅 《从翻译实践到翻译印象--论“译者普鲁斯特》 论文 文学界 一般刊物 2010/11/1 第一作者
    法语 何红梅 《法语听力教程》 校级

    2014年 参与人
    法语 何红梅 模因论下法语听力教学模式研究 西安翻译学院2015年院级教育教学改革研究项目校级一般项目

    2015年  第二参与人
    法语 何红梅 莫迪亚诺小说寓言性研究 西安翻译学院校级一般项目

    2015年 第一参与人
    法语 何红梅 普鲁斯特作品诗性特征研究 一般项目(校级)

    2010/12/1 合作:户思社、孟长勇、向征、刘一静 2012年陕西省研究生外语教育教学研究优秀成果一等奖(研究报告著作类)
    法语 何红梅 “哲学的叩问”译丛 项目 国家十二五规划
    2012-2014 参与人
    法语 何红梅 普鲁斯特与中国作家 陕西省社会科学界第十三届科普活动项目一般项目

    2015年 主持人
    法语 何红梅 法国现当代文学研究  陕西省教育厅2014年人文社科重点研究基地科研计划项目

    2014年 第一参与人
    法语 何红梅 美学实在论 国家十二五规划项目

    2012年 参与人
    法语 何红梅 法国现当代文学流派 获奖 2012年陕西省研究生外语教育教学研究优秀成果一等奖 省级 2013年 第三完成人 颁奖单位陕西省学位委员会办公室
    法语 侯玉 利用传统教材法语三、四册在基础法语教学阶段加强法国文化背景知识传授  论文  译苑 普通 2000年 第一作者
    法语 侯玉 用语音分析技术标准化法语语音规范的研究 省级项目 省教育厅2009年度科学研究计划项目
    2009年7月-12月

    法语 侯玉 第七届全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖 获奖 教育部教育管理信息中心
    2007/10/23

    法语 侯玉 《时事法语新闻》“第七届全国多媒体课件大赛”高教文科组(优秀奖) 获奖




    法语 侯玉 西安外国语大学第二届多媒体课件制作竞赛三等奖 获奖 西安外国语大学
    2007/9/1

    法语 齐赵园 第七届全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖 获奖 教育部教育管理信息中心
    2007/10/1

    法语 齐赵园 西安外国语大学第二届多媒体课件制作竞赛三等奖 获奖 西安外国语大学
    2007/9/1

    法语 齐赵园 第十届全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖 获奖

    2010/11/1

    法语 齐赵园 西安外国语大学第五届多媒体课件大赛二等奖 获奖

    2010/10/25

    法语 侯雪梅 《语言交际中的文化信息探索》  论文 西安外国语大学学报
    2003年11月

    法语 侯雪梅 《外语教学中文化信息的传递》 论文 海峡两岸论文集
    2002年12月

    法语 侯雪梅 《浅析课堂教学中师生互动》 论文 外语教学
    2002年3月

    法语 侯雪梅 《漂浮的城市》 译著 译林出版社
    2010/2/1

    法语 侯雪梅 省级精品课程法语精读团队 项目 省教育厅
    2013年  主要参与人
    法语 侯雪梅 省级精品课法语翻译 项目 省教育厅
    2015年  第一参与人
    法语 侯雪梅 法语综合改革试点项目 项目 省教育厅
    2013年-2015年  主要参与人
    法语 侯雪梅 《不确定的性别》 译著 广西师范大学出版社
    2005/12/1

    法语 侯雪梅 旧石器时代东亚、西亚之间的关系  译文 《第四纪研究》
    2004年5月

    法语 赵敏 第九届全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖 获奖

    2009/11/16

    法语 赵敏 西安外国语大学第四届多媒体课件大赛一等奖 获奖

    2009/7/3

    法语 赵敏 《基础法语教学中多媒体技术的应用--如何利用多媒体手段设计低年级基础法语课堂教学》 论文 中国法语专业教学研究
    2011年11月 第一作者
    法语 张红婕 泰蕾丝·德斯盖鲁与自由 论文 译苑



    法语 张红婕 听力教学理论与实践初探 论文 陕西师范大学学报
    2001年

    法语 张红婕 Stella创新训练项目美甲工作室---指尖上的中法文化交流 项目 省级创新创业训练计划项目
    2015年到2017年 指导老师
    法语 张红婕 Stella创新训练项目美甲工作室---指尖上的中法文化交流 项目 国家级创新创业训练计划项目
    2015年到2017年 指导老师
    法语 张红婕 《法语听力教程》初、中、高级 科研(项目) 校级一般项目
    2014年到2016年 参与人
    法语 张红婕 问号-语流中的修辞功能(校级)(项目编号11XWB14)经费5000 科研(项目) 校级一般项目
    2011.12—2013.12 主持人
    法语 张红婕 《同义词辨析与法语教学》 全国硕士论文优秀论文奖

    2005年

    法语 张红婕 《外语教学中文化信息的传递》 论文 海峡两岸论文集
    2002/12/1

    法语 张红婕 西安外国语大学第七届多媒体课件大赛优秀奖 获奖 多媒体课件大赛优秀奖
    2012/9/14 独立完成
    法语 张红婕  西安外国语大学优秀教师 获奖  西外  校级 2013/9/1

    法语 张红婕 第十二届全国多媒体大赛优秀奖 获奖 全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖 国家级教育部 2012/11/9 独立完成
    法语 张红婕 基于词源学框架下的法语教学研究 项目 陕西省教育厅
    2012.09立项  2014.09结项 第一参与人
    法语 张红婕 基于多学科知识构建的“广告学”课程创新研究 科研(项目) 校级教改项目
    2013年到2015年 第一参与人
    法语 张红婕 省级专业综合改革试点 项目 陕西省教育厅
    2012年 参与人
    法语 张红婕 精品课程翻译与实践 项目 陕西省教育厅
    2011/10/1 第二参与人
    法语 张红婕 精品课程法语精读 项目 陕西省教育厅
    2015/6/1 参与人
    法语 张红婕 精品课程法语视听说 项目 陕西省教育厅
    2013年 参与人
    法语 张红婕 论布拉格学派结构功能语言观及其在外语教学中的实用性 论文 科技展望
    2015/7/1 第二作者
    法语 张红婕 经典法国文学史翻译工程 项目 国家社科基金重大项目
    2012.10--2017 子项目负责人
    法语 张红婕 一种新修辞理论 译著 中国社会科学出版社
    2015/8/1  独立完成
    法语 张红婕 一种新修辞理论 项目 国家十二五重点
    2013.01--2015.12 参与人
    法语 齐赵园 第十届全国多媒体课件大赛高教
        文科组优秀奖
    获奖

    2010/11/1

    法语 齐赵园 西安外国语大学第五届多媒体课件
        大赛二等奖
    获奖

    2010/10/25

    法语 卢琰 试从认知的角度谈法语词汇教学的常用方法 论文 中国法语专业教学研究
    2008/12/1

    法语 蒋梓骅 《实践感》
    译林出版社
    2003年12月

    法语 蒋梓骅 《结构语义学》
    百花文艺出版社
    2001年12月

    法语 向征 普通话态度语音德邦感知实验研究 论文 南京师范大学文学院学报 CSSCI 2013年9月 第一作者
    法语 向征 《法国现代诗歌对中国新诗的影响》 专著 法语学术出版社
    2012/7/1

    法语 向征(合作) 《古罗马的儿童》 译著 广西师范大学出版社
    2005年8月 合作:户思社、孟长勇、何红梅、刘一静 2012年陕西省研究生外语教育教学研究优秀成果一等奖(研究报告著作类
        )
    法语 向征 法语听力教程 科研 校级
    2014年 参与人
    法语 向征 专业综合改革试点 陕西省教育厅 省级
    2015年 参与人
    法语 向征 省级精品课法语视听说 陕西省教育厅 省级
    2015年 参与人
    法语 向征 省级精品课法语精读 陕西省教育厅 省级
    2015年 参与人
    法语 向征 法国现当代文学流派 获奖 主要完成单位:西安外国语大学 陕西省教育厅 2012年  一等奖
    法语 向征 法国现当代文学流派 科研 主要完成单位:西安外国语大学 陕西省教育厅 2014年到2016年 第四参与人:张平、金珊珊
    法语 向征 形而上的纨绔主义---从波德莱尔到兰波、洛特雷阿蒙的诗歌个体重建 科研 陕西省教育厅
    2015到2016年 主持人
    法语 向征 边缘化的超现实主义先驱 论文 西安外国语大学学报 CSSCI扩展板 2014年12月 第一作者
    法语 向征 洛特雷阿蒙作品及其影响研究 科研(校级项目)
    项目编号:12xwc02 2012年到2014年 主持人
    法语 向征 “Trois   Graces”de la Poésie nouvelle et la nouvelle poésie chinoise 专著 Presses   académiques francophones
    2012 作者
    法语 侯玉 《法语听力教程》初、中、高级 项目 世界知识出版
    2013--2014

    法语 侯玉 《基础法语教学中的文化导入》 论文 《译苑》 普通 2013.01

    西语 陶玉平 《中国历史与文明》
    中央文献出版社
    2006年

    西语 陶玉平 《商务西班牙语900句》审读
    世界图书出版公司
    2009年

    西语 陶玉平 《即学即用西班牙语会话》编著(合作)
    世界图书出版公司
    2010年

    西语 陶玉平 Un   ejercito de grandes ensueños  
    西安出版社
    2005.9

    西语 陶玉平  《汉西分类口译词典》主编
    世界图书出版公司
    2011年

    西语 龙敏利 《西班牙语听力》(中级)   主编
    世界图书出版公司
    2010.11

    西语 龙敏利 《圣'埃克絮贝里》 译著 明天出版社
    2012/5/1

    西语 龙敏利 《总统先生》傻子角色分析 论文 新西部 普通 2013.07.31

    西语 孔祥雯 “套盒”小说之魅—也谈略萨与结构现实主义
    《安徽文学》



    西语 孔祥雯 <小癞子>的前世今生—谈西班牙小说<小癞子>对流浪汉小说的影响
    《东京文学》



    西语 孔祥雯 从<百年孤独>看拉美文化的死亡观
    《青年文学家》



    西语 孔祥雯 巴尔加斯·略萨小说“结构现实主义”的叙述艺术研究及其现实批判色彩 科研(项目)




    西语 杨洁 多媒体课件大赛三等奖 获奖

    2010/10/1

    西语 杨洁 《从中西称谓语看其文化内涵》 论文 长江大学学报(社会科学版)
    2012/5/1

    西语 杨洁 《浅析当代外来词与汉语词的相互影响》 论文 西南农业大学学报(社会科学版)
    2012/7/1

    西语 杨洁 《基础阶段西班牙语视听说课程的教学思考》 论文 兵团教育学院学报
    2012/4/1

    西语 杨洁 《西班牙语听力》(中级)   
    世界图书出版公司
    2010.11

    西语 王琦 《2200年前的帝国雄兵》 译著 世界图书出版公司
    2006年

    西语 王琦 从身势语看中国和西班牙的文化差异 论文 现代交际
    2012年

    西语 王琦 汉语、西班牙语词汇的文化差异 论文 长江大学学报(社会科学版)
    2012年

    西语 王琦 西班牙语委婉语的构造手段研究及跨文化西语教学 项目(省部级)
    项目编号2013JK0336 2013年4月立项

    西语 王琦 汉西委婉语对比和跨文化交际 项目(校级)
    项目编号11XWC17


    西语 王琦 汉语、西班牙语委婉语的文化对比 论文 西安外国语大学学报
    2012年 第四
    西语 王琦 《西班牙语听力》(中级)   
    世界图书出版公司
    2010.11

    西语 黄楠 《第二外语教学初探》 论文 陕西师范大学学报
    2001/9/1

    西语 黄楠 “将广义教学法运用到纯教学过程中以寻求适合中国学生的外语教学模式” 论文 《第六届两岸外语教学研讨会论文集》,台湾淡江大学
    2002/10/1

    西语 黄楠 “试评交际外语教学对中国学生的适用性” 论文 校庆论文集



    西语 黄楠 《走进西班牙脱口秀》 教材




    西语 黄楠 《风云变幻观气象》 翻译




    西语 黄楠 《天文百科》 翻译




    西语 黄楠 “幼儿生活概念认知故事绘本” 翻译 明天出版社
    2005/2/1

    西语 黄楠 1、《去朋友家做客》 翻译 明天出版社
    2005/2/1

    西语 黄楠 2、《朵朵云彩》 翻译 明天出版社
    2005/2/1

    西语 黄楠 3、《我和我的朋友们》 翻译 明天出版社
    2005/2/1

    西语 黄楠 4、《大轮船》 翻译 明天出版社
    2005/2/1

    西语 黄楠 “小小工程师”系列丛书  翻译 山东美术出版社
    2005/6/1

    西语 黄楠 《交通运输与通讯》 翻译 山东美术出版社
    2005/6/1

    西语 黄楠 《图像与声音》 翻译 山东美术出版社
    2005/6/1

    西语 黄楠 《物理与水》 翻译 山东美术出版社
    2005/6/1

    西语 黄楠 《电与磁》 翻译

    2005/6/1

    西语 黄楠 《儒勒·凡尔纳》 人物传记(翻译) 明天出版社
    2012年

    西语 黄楠 《文森特·梵高》、 人物传记(翻译) 明天出版社
    2012年

    西语 黄楠 阿尔伯特·爱迪生》 人物传记(翻译) 明天出版社
    2012年

    西语 黄楠 《居里夫人》 人物传记(翻译) 明天出版社
    2012年 副主编
    西语 黄楠 《商务西班牙语900句》 词典 世界图书出版社
    2009年 编者之一
    西语 黄楠 《汉西分类口译词典》 词典 世界图书出版社
    2011年 高教文科组优秀奖

    薛苗 《基础西班牙语》多媒体大赛 多媒体课件 第十三届全国多媒体课件大赛
    2013/11/11 二等奖
    西语 薛苗 《基础西班牙语》多媒体大赛 多媒体课件 西安外国语大学第八届多媒体大赛
    2013/9/30

    意语 杜颖 《少儿艺术修养百科全书   —— 音乐》 译著 明天出版社
    2004年

    意语 杜颖   翟恒 《亚历山大   — 世界的边缘》 译著 译林出版社
    2006年

    意语 杜颖 《宇宙奇趣集》 译著 译林出版社
    2011年

    意语 杜颖 《基因》 译著 陕西人民出版社
    2011.12

    意语 杜颖 《魔法与神奇的反应》 译著 陕西人民出版社
    2011.12

    意语 杜颖 《地球背面的天空》 译著 陕西人民出版社
    2011.12

    意语 杜颖 文艺复兴时期意大利文学中的古典主义和人文主义 论文 外语教学
    2004.6

    意语 杜颖 意大利文学教学在中国 论文 陕西旅游出版社
    2009.4

    意语 杜颖 阅读在本科高年级外语教学中的地位与作用 论文 教育“质量工程与教学研究”
    2009.9

    意语 宋春元 《杰诺传奇:金鹰的白色魔法石》
    中国少年儿童新闻出版总社
    2009年

    意语 宋春元 《快乐阶梯阅读》
    中国少年儿童新闻出版总社
    2009年

    意语 宋春元 《冒险小蝙蝠系列丛书   五册》
    广州出版社
    2011年

    意语 李茜 《秦岭秦俑最新发现》
    陕西旅游出版社
    2005年

    意语 李茜 培养阅读能力   提高综合语言水平意大利语低年级泛读教学初探
    教育“质量工程与教学研究”
    2009.9

    意语 翟恒   (第二作者) 大学外语教学中的词汇学习
    西北大学学报
    2002.1

    意语 翟恒 意大利文艺复兴时的历史和政治
    春风文艺出版社
    2003.3

    意语 翟恒 《古希腊罗马神话百科图典》
    明天出版社
    2003年

    意语 翟恒 浅谈外语教学中的学习策略培训
    西安外国语学院学报《外语教学与研究》
    2003.5

    意语 翟恒 意大利语口译教学训练评估模式 一般项目

    2013.12--2015.12 参与者
    意语 翟恒   杜颖 《亚历山大 — 世界的边缘》
    译林出版社
    2006年

    意语 陈晶晶 《神曲》中数字的象征意义
    剑南文学杂志社
    2010.3

    意语 陈晶晶 《古希腊罗马神话百科图典》
    明天出版社
    2003年

    意语 陈晶晶 比较文学还是文学比较   — 也谈比较文学的世界眼光
    湖南省作家协会
    2010.9

    意语 陈晶晶 《意大利当代文学中的方言潮》
    长春理工大学学报·社会科学版
    2012/4/1

    意语 陈晶晶 《浅谈多语文本的功能和翻译策略》
    长春师范学院学报(人文社会科学版)
    2012/7/1

    意语 陈晶晶 意大利语口译教学训练评估模式 一般项目

    2013.12--2015.12 参与者
    意语 马军 《从罗马到中国》
    广西师范大学出版社
    2005年10月

    意语 温爽 意大利语口译教学训练评估模式 一般项目

    2013.12--2015.12 主持人 序号:13BY15  资助金额:5000
    葡语 陈迪、袁漱寒 西安外国语大学葡萄牙语专业学生培养现状及存在问题
    外语教育研究出版社
    2009

    葡语 袁漱寒 桃的国俗语义探析 论文 中州学刊
    2009年3月


侧栏导航